Réflexions

Tout au long de l’histoire, le bassin hydrographique de la Dumoine a inspiré des histoires, des légendes, des artistes, des auteurs-compositeurs, des poètes, des auteurs et des idylles.

La chanson classique de 1956 de Wade Hemsworth, « Log Driver’s Waltz », qui a été rendue célèbre en 1979 par le film d’animation du même nom de l’Office national du film et par la version de la chanson des sœurs McGarrigle, évoque une vision romantique du draveur.

De nombreux canoéistes sont tombés sous le charme de la Dumoine — sans parler de leur partenaire de pagayage — lors d’une excursion en canot.

Nous trouvons continuellement de nouveaux matériaux inspirés par la rivière.

Ce n’est qu’un petit échantillon des réflexions que les gens ont faites, de différentes manières et sous différents formats, au fil des décennies.

Légendes anichinabées

L’histoire du filou Wisakedjak (alias Nanabush) chassant un castor géant du lac Dumoine jusqu’à l’île Calumet, et agitant les rivières Dumoine et Coulonge dans le processus, est une légende bien documentée et très appréciée.

Les mythes et le folklore des Algonquins de Timiskaming et des Ojibwas de Timagami

Frank G. Speck, Ministère des Mines du Canada, Enquête géologique, Mémoire 71, No 9 Série anthropologique (Ottawa : Bureau d’impression du gouvernement, 1915) : 1-3.

Histoire algonquine dans le bassin de la rivière Ottawa

Préparé par James Morrison, Recherche juridique et historique, Winnipeg, Manitoba pour Sicani Research & Advisory Services Ottawa, Ontario, Révisé en 2005.

Kipawa, Portrait d’un peuple

Kermot A. Moore, Highway Book Shop, 1982

Noms gravés par les bûcherons et les arpenteurs

À la fin du deuxième portage, lorsque vous quittez le lac Laforge, un bûcheron a gravé son nom dans la roche : JP PAQUETTE, PAPINEAU, JUN 26 1887. Deux autres bûcherons ont gravé des messages dans la roche sous la Chute du Diable sur la rivière Fildegrand. Il doit y en avoir d’autres qui attendent encore d’être découverts.

En 1912, alors qu’il remontait la rivière, l’arpenteur Paul Malouin a laissé derrière lui une sculpture soignée, sur la rive est, 100 pieds après la mise à l’eau à la fin du portage Triple Play : P.A.M 1912.

En 1906, l’arpenteur P. Girard a mesuré et esquissé toute la route de charrette de Rapides-des-Joachims à Rowanton, ainsi que la branche menant au lac Saint-Patrick (maintenant connu sous le nom de lac Saint-Patrice), nous laissant des croquis de tous les lieux d’arrêt le long de la route et de la glissoire à bois de la Grande Chute.

En 1848-1849, JJ Rooney a arpenté le bras ouest de la Dumoine, ainsi que toute la rivière principale jusqu’au lac Dumoine, et nous a laissé un journal intéressant. Ses guides étaient deux Algonquins de la Dumoine : Paul Wabininguan (a.k.a. Ponens) et Cecil Fildegrand. Le bras ouest a été nommé plus tard Fildegrand. Les Amis de la Dumoine ont nommé le terrain de camping au pont de la Grande Chute Ponens.

Entre 1850 et 1876, la compagnie d’exploitation forestière Hamilton Brothers a fait arpenter ses limites de bois de la Dumoine à plusieurs reprises. Cela nous a laissé des noms poétiques ou d’hommage centenaires pour plusieurs rapides, notamment Long Rapids, Little Steel, Big Steel, The Horserace, Richards, Tuckers, High Falls, Red Pine et Ryan’s Chute.

Artistes, musiciens et écrivains

Dans les années 1980, Bill Mason a peint « Light on Dumoine Rock » juste en dessous des deuxièmes rapides en quittant le lac Benoît.

Le guide classique de 1986 de Hap Wilson, The Dumoine, est un chef-d’œuvre d’illustrations, qui sont aussi précises aujourd’hui qu’elles l’étaient lorsqu’il les a créées il y a trente ans.

La chanson « Chapeau Boys » raconte l’histoire de quelques jeunes bûcherons qui vont travailler sur la rivière Noire. Ils sont descendus du bateau à vapeur The Empress à Swisha et ont marché 16 milles jusqu’à la ferme Retty (un lieu d’arrêt appelé plus tard Bouchers), où l’un d’eux est tombé amoureux de la fille de Retty.

Tom Connors est également tombé amoureux d’une « Swisha Miss » et a écrit une chanson à ce sujet.

Deux bateaux Alligator — ou remorqueurs de halage — figurent dans le livre Alligators of the North, by Harry B. Barrett and Clarence F. Coons. Nature Heritage Books : Toronto, 2010. De nombreux artistes et photographes les ont peints là où ils ont été tirés et abandonnés sur la rive du lac Laforge.

Angela St. John a peint cette belle interprétation de la Grande Chute et l’a donnée à FOD

Peinture de Bill Mason de la Grande Chute 1982

« En 2021, les Amis de la Dumoine ont donné de vieilles lames de scie à chaîne trouvées dans la vallée de la Dumoine à 8 artistes différents et leur ont demandé de peindre une scène qui se serait produite sur la Dumoine il y a un siècle. Elles seront toutes exposées dans le nouveau musée de la Grande Chute qui ouvrira ses portes le 7 septembre 2025.

Ce bel exemple de Pointer Boats courant les rapides de la Dumoine par Catherine Orfald en est un exemple. Venez voir toute la collection et bien plus encore cet automne ou l’été prochain. »

– Nicolas Cadieux, conservateur du musée

Kathy Haycock a peint cette belle interprétation de la Grande Chute et l’a donnée à FOD

Chaque année en août depuis dix ans, la SNAP a organisé un camp artistique appelé Dumoine River Art for Wilderness (DRAW). Les artistes admissibles paient leur participation en faisant don d’une œuvre d’art pour l’encan. Plus de 100 œuvres ornent maintenant des maisons partout.

Rod and Gun, édition canadienne, mai 1904, présentait une histoire intitulée « Shooting the Chute » de Martin Hunter, sur la descente de la glissoire à bois de la Grande Chute en canot — fait ou fiction?

Histoire orale de la route de ravitaillement : des histoires de conducteurs d’équipe transportant des charges de fournitures au dépôt du lac Dumoine apparaissent souvent dans les mémoires. Vern Price en raconte une excellente dans Logging on the Schyan.

Dans les années 1950, Max Beattie, un auteur-compositeur de la vallée de l’Outaouais, a passé un été comme garde forestier sur le lac Dumoine. Cela a sûrement dû inspirer l’une de ses chansons?

Gordon Lightfoot a pagayé sur la Dumoine dans les années 1980. Il a pagayé sur de nombreuses grandes rivières sauvages canadiennes. La Dumoine aurait-elle pu être l’inspiration de l’une de ses chansons?

Quart de dollar argent de 1999 : La Monnaie canadienne a émis une pièce mettant en vedette un avion De Havilland Beaver sur skis. L’artiste s’est inspiré du Bradley Air Beaver CF ODA, l’avion qui a transporté des centaines de pagayeurs vers le Dumoine.

James Raffan a écrit une chanson en hommage à son ami Ron Bowes, qui était pilote de Bradley Air.

Wally Schaber a écrit un livre intitulé Last of the Wild Rivers, racontant des histoires et soulignant la grande histoire du bassin hydrographique de la Dumoine.

Toute la rivière des Outaouais, y compris Rapides-des-Joachims, était presque une voie de navigation pour les bateaux à vapeur. Lisez à ce sujet dans le livre de Ray Love, The Georgian Bay Ship Canal, Canada’s Abandoned National Dream.

Registered Timber Marks of Eastern Canada, 1870-1984 de D. Aldred. Publié en 1985, ce livre représente une belle collection de l’art des timbres à bois qui se sont retrouvés sur les billes des entreprises. Vous aurez peut-être la chance de trouver une bille estampillée EB Eddy, W Edwards ou JR Booth lors de votre excursion en canot.

Marc Audet, un auteur-compositeur-interprète local, est fasciné par l’histoire de la Dumoine et a composé plusieurs chansons à son sujet.